工作描述:1. 负责宝钢******中钢100万吨冷轧项目部各类往来文件翻译(如监理日记、月报,安全日报、周报、月报和各类监理通知单、联系单、报送政府报告等),会议纪要撰写,施工图纸、施工计划、施工方案、安全、房屋汽车租赁合同、监理合同票据等方面英语翻译。熟悉土建、钢结构、管道、机电安装、道路施工、配电、施工安全管理、公辅设施安装及办公室装修等中英互译。
2. 参加每周的工程监理例会及协调会,并作翻译。
3. 协助领导组织中日韩越包商参加每日、周、月安全例会及各种安全检查工作,做好翻译工作及相关材料上报。配合项目领导对******当地员工进行安全培训,掌握了一些基本的安全施工及管理要求。
4. 该冷轧厂主要包括PLTCM酸连轧机组、CAL连退机组、CGL热镀锌机组、ACL硅钢机组、PKL包装机组等。全程参与了该项目的三通一平、土建施工、产线&厂房钢结构的制作安装验收,产线机电设备安装验收、公辅项目、道路施工、电气室施工、管道铺设、办公室及其他配套设施的安装验收等工作。
5. 配合工程师进行各种进度节点的编制、审核、执行、检讨纠偏工作,并翻译相应的监理流程。
6. 熟悉该工程各进度阶段的英语术语及资料翻译,熟悉监